Pick the type, then tap the ball in the picture: the colour locks and the size filter sizes itself to the ball as the camera sees it. Any colour works except black or white.
Open VolleyMate on your Specs — it shows a 4-letter code. Type it in once and it is remembered.
Names appear above the target on the glasses, with whoever is up marked.